Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Terjemah Alfiyah, Pembukaan Part 1


قال محمد هو ابن مالك

¯

أحمد ربى الله خير مالك

مُصَلِّيًا عَلَى النَّبِي مُصْطَفَى

¯

وَآلِهِ الْمُسْتَكْمِلِيْنَ الشَّرَفَا

وَأَسْتَعِينُ اللهَ فِي أَلْفِيَّة

¯

مَقَاصِدُ النَّحْو بِهَا مَحْوِيَّة

تُقَرّبُ الأَقْصَى بِلَفْظٍ مُوْجَزٍ

¯

وَتَبْسُطُ البَذْلَ بِوَعْدٍ مُوْجَزٍ

وَتَقْتَضِى رِضًا بِغَيْرِ سُخْطٍ

¯

فَائِقَةً أَلْفِيَّة ابْن مُعْطِى

وَهُوَ بِسَبْقٍ حَائِزٌ تَفْضِيْلَا

¯

مُسْتَوْجِبٌ ثَنَائِيَ الجَمِيْلَا

وَاللهُ يَقْضِى بِهِبَاتٍ وَافِرَة

¯

لِي وَلَهُ فِي دَرَجَاتٍ آخِرَة


Terjemah :

Muhammad ibn Malik (Penyusun Alfiyah) berkata : Aku memuji tuhanku Allah Penguasa yang terbaik.

dengan bersholawat kepada Nabi Muhammad saw yang terpilih, dan keluarga keluarganya yang sempurna yang mulia.

dan aku meminta pertolongan dalam Kitab Alfiyah ini dan tujuan tujuan nahwu yang meliputinya

mendekatkan tujuan dengan kata yang lugas, dan mengerahkan upaya dengan ikatan yang simple,

dan menjadi sebab didapatkannya Ridho Allah tanpa murkanya, 

Alfiyyah ini lebih tinggi dari alfiyah ibnu mu'thi

dan dia (ibnu mu'thi) lebih dahulu layak mendapatkan keutamaan, dan wajib mendapatkan sanjungan indah dariku

Semoga Allah memberikan ketentuan dengan pemberian pemberiannya yang banyak, untukku dan untuknya (ibnu mu'thi) di derajat yang tinggi di akherat.

Post a comment for "Terjemah Alfiyah, Pembukaan Part 1"